Una imagen no vale mil palabras si son mil palabras de Moby Dick. La editorial Anaya propone una adaptación de la obra de Melville que conserve el sabor de la obra maestra original y ajuste la exigencia de su lectura al público juvenil para que pueda oír los acentos del clásico. Pero no hay mil palabras que no puedan ser más de lo que son con una ilustración de Goyo Rodríguez. Las miles de palabras de Moby Dick nos mantienen en la retina masas de océano sin orillas abriéndose en precipicios; rostros con pieles que llevan en sus grietas, sus rajaduras o su tirantez historias de vida y muerte de sitios remotos; miradas recias elevadas y ensimismadas acostumbradas a la soledad y a no tener dónde posarse. Por todas esas grietas, abismos y fisuras entra la mirada del artista para componer en imágenes toda la desmesura y toda la humanidad que retumban en Moby Dick. El original y muy elevado estilo de las "conceptraciones" de Goyo Rodríguez se dejan ver en su mirada al clásico de Melville. Sus dibujos expresan a la vez la imagen de la situación de la novela y la pasión, la psicología o la idea abstracta que burbujean en la prosa de Moby Dick, en esas síntesis con las que Goyo nos hace ver varias cosas a la vez y antes de que nos demos cuenta notamos que son ideas y que estamos pensando. La imagen de la ballena blanca a veces es el puño que golpea la obsesión de Ahab y otras veces es la forma que sus palabras dan a su megáfono; la silueta de la cola de Moby Dick es a la vez el perfil atronador del capitán; la imagen del púlpito y la capilla del padre Mapple es al mismo tiempo la de la tragedia y la desmesura del océano y sus tempestades que él expresa en su sermón como poder de Dios. Goyo Rodríguez echa la red en el océano de palabras de Moby Dick y nos dibuja su alma y su latido, siempre en color azul de mar, el color y el elemento con el que se mide nuestra condición y nuestra pequeñez.